(τῆς μάχης

ἢν δ΄ ὑστερήσῃς, οἰχόμεσθα Eur. — если ты опоздаешь, мы пропали;

(τῶν καιρῶν Arst.)

(τινός τινι или ἔν τινι Plat.)

(τινι NT.)

(τινος Diod. и ἔν τινι NT.)

διὰ μάχης τινὴ ἀπικέσθαι Her. (ἐλθεῖν или μολεῖν Eur.), εἰς μάχην τινὴ ἐπεξιέναι, πρός τινα ἐλθεῖν или μολεῖν Eur., μάχην τινι συνάπτειν Aesch., συμβάλλειν Eur., τίθεσθαι и ἀρτύνειν Hom., ποιεῖσθαι Soph., Xen. — вступать в бой с кем-л.;

(ἔρις τε μάχαι τε Hom.; μάχας ἐν λόγοις ποιεῖσθαι Plat.; μάχαι νομικαί NT.)

(περί τινος Xen.)

(τέν μάχην μοι λέξον ἑκάστων ἥτις ἐστί Xen.)

(ἥ ὁδὸς ἐξ Ἐφέσου μέχρι τῆς μάχης Xen.)

(ἵππων и ἐξ ἵππων Hom.)

(νηός Hom.; τῆς τριήρους Plut.; ἀπὸ τῶν νεῶν Her. и ἐκ τῶν νεῶν Xen.; ἀποβῆναι εἰς, ἐπὴ или κατὰ τόπον τινά Thuc., Xen.)

(τινός Eur., ἀπό τινος Xen., πρός и κατά τι Hom., μετά τινα Hom.)

(ἥ ἀκρόπολις πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκυῖα Plat.)

τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης Her. — предстоящий исход боя;

(τύραννος ἐκ βασιλέως ἀπέβη Polyb.)

(ἥ ὑπόσχεσις ἀπέβη Thuc.)

(εἴς τι Her., Plat. и ἔς τινα Theocr.)

(τὰ ἀνδράποδα ἐς τέν νῆσον Her.)

(χελώνην καὴ ὄρνα, παίδων ἕνα Her., κρέα Plat.)

(κέραμον Polyb.; ἀγάλματα Diod.)

(στεφάνους Dem.)

(ἑαυτὸν λίθοις NT.)

(κριόν, τῶν προβάτων πολλά, τοὺς καταφυγόντας ἐκ τῆς μάχης Her.)

(τέν μόραν Dem.)

(ἔρια ὑπὸ τῶν σέων κατακοπτόμενα Arph.)

(τέν ἀρχήν, τὸ τῆς ψυχῆς γαῦρον Plut.)

(χρυσίον Her.; τὸν θρόνον ὄντα χρυσοῦν Xen.; τὰς χρυσᾶς πλίνθους Diod.)

(ὄ. Διὸς ἄγγελος, ὄ. ἐκ Διός Hom.)

(κακέ ὄττα καὴ μαντεία Plat.)

(ὄ. ἄγγελος κατὰ πτόλιν ᾤχετο Hom.)

(πρόσοδοι πρὸς τὸ χωρίον Xen.)

(πρὸς τέν βουλήν Dem.)

ἀπειπεῖν τέν πρόσοδον Her. — отказать в сближении, т.е. отклонить (брачное) предложение

(πρόσοδον ποιεῖσθαι πρὸς τὸν δῆμον Aeschin.)

ἅμα τῇ προσόδῳ Plut. — в первое же посещение

(θυσίαι καὴ πρόσοδοι καὴ εὐχαί Lys.)

(τινος и ἔκ τινος Dem. или ἀπό τινος Her.)

μάχη της σοδειβς — битва за хлеб (партизанское движение за спасение урожая от гитлеровцев);

τό πεδίο της μάχης — поле битвы;

μάχη σώμα προς σώμα — рукопашный бой;

δίνω μάχη — давать бой;

κερδίζω την μάχη — выиграть сражение;

κυριεύω με μάχη — взять с бою

πέφτω ανάσκελα — упасть навзничь;

πέφτει βροχή (χιόνι) — идёт дождь (снег);

πέφτουν τα φύλλα — падают листья;

πέφτ σε απελπισία ( — или απόγνωση) — впадать в отчаяние, предаваться отчаянию;

πέφτω σε δυσμένεια (σφάλμα) — впадать в немилость (ошибку);

πέφτω στο νερό — бросаться в воду;

πέφτω σε ενέδρα (παγίδα) — попасть в засаду (ловушку);

πέφτω στα χέρια κάποιου — попасть в чьи-л. руки, оказаться в чьих-л. руках;

πέφτω στα νύχια κάποιου — попадать к кому-л. в лапы, стать чьей-л. жертвой;

πέφτω σε καλά (κακά) χέρια — попадать в хорошие (плохие) руки;

οι τιμές πέφτουν — цены падают;

η θερμοκρασία πέφτει — температура падает;

πέφτει το σκοτάδι — надвигается темнота, темнеет;

πέφτ στο πεδίο της μάχης — пасть на поле брани;

η γιορτή πέφτει την Παρασκευή — праздник приходится на пятницу;

λίγα πέφτουνε στον καθένα μας — немного приходится на каждого;

τί μού πέφτει στο μερτικό μου:

πέφτει επιδημία — вспыхивает эпидемия;

§ πέφτει το ηθικό μου — падать духом;

πέφτω επάνω σε κάτι — натыкаться на что-л.;

πέφτω να κοιμηθώ — ложиться спать;

πέφτω άρρωστος — или πέφτω στο κρεββάτι ( — или στα ρούχα) — слечь в постель, заболеть;

πέφτω με το κεφάλι — внезапно серьёзно заболеть, слечь;

πέφτω έξω прям., перен. — а) садиться на мель;

πέφτω έξω στούς υπολογισμούς μου — просчитаться;

πέφτω σε σφάλμα ( — или πέφτω σε παράπτωμα) — проштрафиться;

πέφτω θδμα — пасть жертвой;

πέφτω στα γόνατα κάποιου — падать кому-л. в ноги;

πέφτω στο στόμα ( — или στη γλώσσα) κάποιου — попасться кому-л. на язычок;

πέφτω στα ( — или από τα) μάτια κάποιου — упасть в чьих-л. глазах;

πέφτει χρήμα — с) на это идёт уйма средств; — б) здесь дело пахнет подкупом;

πέφτει ξύλο — они дерутся;

πέφτει η μύτη μου — вешать нос;

πέφτουν τα μούτρα μου — виновато опускать голову;

πέφτω καί στη φωτιά γιά σένα — я за тебя готов в огонь и в воду;

πέφτω απ' το κακό στο χειρότερο — попадать из огня да в полымя;

δεν σού πέφτει λόγος — ты помалкивай, без тебя обойдётся;

πολύ ( — или βαρύ) σού πέφτει — это не по тебе; — кишка тонκέ (ср. — русск, не по Сеньке шапка);

πέφτω με τα μούτρα ( — или τό κεφάλι) σε κάτν — уйти с головой в какие-л. дела;

πέφτουν τα φτερά μου — у меня руки опускаются;

πέφτουν κορμιά — гибнут люди;

πέφτουν κεφάλια — летят головы;

πέφτουν τουφεκιές ( — или πιστολιές) — слышны выстрелы, идёт перестрелка;

η πόλη πέφτει λίγο δυτικότερα — город находится немного западнее;

πέφτω δίπλα — а) причаливать; — б) перен. подъезжать (к кому-л.)

(ὀδόντων Pind.; κερκίδων Soph.; λόγχης Eur.)

(ἤβης Soph.; βίου Xen.)

(θέρους Xen.)

(τοῦ ναυτικοῦ Thuc.)

(χερῶν Aesch.; ποδῶν Pind.)

ἥκεις εἰς ἀκμέν ἐλθών Eur. — ты пришел кстати;

(τῆς μάχης Her.)

διέκπλοον ποιεῖσθαι τῇσι νηυσὴ δι΄ ἀλλήλων Her. — совершать проплыв одних кораблей между другими ( вид морских маневров)

(διέκπλοον δεικνύναι Her.)

(ἀπόπειραν ποιήσασθαι τῆς μάχης καὴ τοῦ διεκπλόου Her.; τῶν πολεμίων νεῶν Polyb.)

(ἅρμα καὴ ἵππους Hom.; Σύριον ἅρμα Aesch.; ναῦς πνεύματι διωκομένη Arst.)

(βέλος χερί Pind.)

(οὔτινα, med. τινα δόμοιο Hom.; τινὰ ἐκ γῆς Her.; δόξας ἀκάρπους καὴ κενάς Plut.)

(ῥίμφα διώκοντες Hom.; ἐπὴ πτόλιν Aesch.)

(τινα Hom., Xen.)

(τινά τινος Her., med. Arph.; τινος εἵνεκεν Her. и περί τινος Xen., Dem.)

(τὰς τιμάς Thuc.; τέν ἡδονήν Plat.; τὸ ὠφέλιμον Arst.)

(τέν ὑπ΄ ἀρετῆς παίδευσιν Xen.; τὸν λόγον Plat.)

(λέχος Hom.)

(τὸν καινὸν νόμον Dem.)

(παῖδα Her., Eur., Arph.)

(τινά ἐπὴ τέν γῆν Plut.)

(λέβητας Soph.; ἆθλα Polyb.)

(τὸ τῆς μάχης σύμβολον ἐν τῷ στρατοπέδῳ Plut.)

(τέν λείαν πᾶσαν εἴς τινα Plut.)

(ὅρους Arst.)

(τέν πρόθεσιν Arst.; τέν ἑαυτοῦ γνώμην Polyb.)

(τὸν ὄρρον Arph.; τοὺς ὄφεις Dem.; ἀντιθλίβεται τὸ θλίβων Arst.)

(τὸ ψυχρὸν θλίβει τὸ ἐνὸν θερμόν Arst.)

φλιῇσι θλίβεσθαι ὤμους Hom. — тереться плечами о (чужие) косяки, т.е. ходить по миру

θλιβομένα καλύβα Theocr. — тесная хижина;

(τοῖς οἰκέταις Luc.; ἐν παντὴ θλιβόμενοι NT.)

(τινα NT.; Luc. - v. l. καταπονέω)

(τῇ μάχῃ или ὑπὸ τῆς μάχης Polyb.; ὑπὸ τοῦ πάθους Diod.)

(κύων θηρευτικός Plut.; ὑπὸ τῆς μάχης Diod.)

(ἐκ τῆς μάχης Her.)

(ἐς τὸ ἱρόν, ἐπὴ Διὸς βωμόν Her.; βωμόν Eur.; ἐς τὸν Πειραιᾶ Xen.; εἰς τὸ τεῖχος Plat.)

(πρὸς θεῶν εὐχάς, εἰς τοὺς λόγους, ἐπὴ τὰς μηχανάς Plat.; ἐπὴ τὸν δικαστήν Arst.; εἰς ἀλλοτρίαν πίστιν Plut.)

συμβεβηκώς Xen. — со сдвинутыми ногами

συμβῆναι ποδί Soph. — сойтись (для боя);

οὐδαμοῦ συμβέβηκέν μοι Eur. — ничего общего у меня с ним нет;

(τοῖσδε κακοῖς Eur.)

(πρός τινα или τινι Thuc.)

σ. τινι Her., Lys.; — соответствовать чему-л., согласовываться с чем-л.;

(καλῶς Eur.)

ἢν ξυμβῇ ἥ πεῖρα Thuc. — если бы попытка удалась;

(ταῦτα λαμπρὰ συμβαίνει Soph.)

τοῦτο συμβαίνει Plat. — выходит так;

(εἰ καιρὸς συμβαίνοι Xen.)

(σ. οὐ πλέον ἢ εἰς δώδεκα Xen.)

(τῶν μηχανημάτων Xen.; κλίνης Plat.)

(ὅ π. καὴ πατέρ τοῦ παντός Plat.)

(κωμῳδίας Plat.)

(νόμου NT. - ср. 2)